Апелациони суд је тридесет девет бивших радника поште очистио крађу и превару

Апелациони суд је коначно разгласио имена десетина бивших подређених који су осуђени за крађу и превару због неисправног рачуноводственог система Поште.

Тридесет и девет запослених моћи ће да се слободно шетају након што су судије при Краљевским судовима укинуле раније осуђујуће пресуде за превару на основу тога што подређени нису имали правично суђење.

Лорд Јустице Холроиде рекао је да је Пошта „знала да постоје озбиљни проблеми у погледу поузданости Хоризонта“ и да је имала „јасну дужност да истражи“ системске недостатке.

Али додао је да је Пошта „доследно тврдила да је Хоризон робустан и поуздан“ и да је „ефикасно управљала сваким подпоштајем који је покушао да оспори његову тачност.

Данашњи исход окончава дугогодишње муке за бивше запосленике који кажу да им је живот 'непоправљиво уништен' због скандала због којег су кривично гоњени због преваре.

Бивши подмастери Јанет Скиннер (лево) и Траци Фелстеад (Слика: ПА)

Многи радници су рекли суду да су им средства за живот, куће и бракови уништени након што их је гонила пошта - која је знала да ИТ систем развијен од стране Фујитсу -а има грешака и грешака од најранијих дана његовог рада.

Бивши подмастери Јанет Скиннер и Траци Фелстеад [на слици горе] су међу онима чији су животи бачени у хаос.

Јанет Скиннер (50) признала је кривицу за лажно рачуноводство и 2007. осуђена је на девет месеци затвора.

Рекла је новинској агенцији ПА: надала се да ће коначно 'очистити моје име'.

прунелла љуска Јулија запад

Сеема Мисра [у центру] била је трудна са својим другим дететом када је осуђена за крађу и послата у затвор 2010. (Слика: ПА)

'Када је за мене све почело 2006. године, нисам мислио да ће ико поверовати у све што сам рекао.'

Сеема Мисра [на врху] била је трудна са својим другим дететом када је осуђена за крађу и послата у затвор 2010. „Затвор је била моја најгора мора“, рекла је.

Након пресуде у петак, Мирта је на Твиттеру написала: 'побиједили смо'.

Вијаи Парекх (62) водио је пошту у Виллесдену, на сјеверозападу Лондона, и осуђен је на 18 мјесеци затвора након што је оптужен за крађу 78.000 фунти и признање крађе.

парк за одмор ти мавр

Он је описао протеклих 12 година као 'апсолутни пакао'.

Парекх је рекао да се пре 14 година преселио у пошту након што је радио у железничкој индустрији.

'Три године касније то се догодило', рекао је након пресуде.

„Добио сам 18 месеци и шест месеци сам провео у затвору. Онда сам имао ознаку.

„У затвору сте у соби са још једном особом. Плачете, не можете заспати.

„Звониш кући и сви код куће плачу.

'После не можете да радите због провере ЦРБ -а.'

(Слика: ПА)

Лорд Јустице Холроиде, који је сједио са господином Јустице Пицкен -ом и г -ђом Јустице Фарбеи, рекао је: „Погрешке истраге и објелодањивања Пост Оффице Лимитед -а биле су толико изразите да су довеле до кривичног гоњења било којег од предмета„ Хоризон “. увреда савести суда. '

Међутим, тројици бивших субпостмастера - Венди Цоусинс, Станлеи Фелл и Неелам Хуссаин - суд је одбацио њихове жалбе.

Лорд Јустице Холроиде рекао је да је Апелациони суд закључио да у та три случаја „поузданост Хоризонових података није од суштинског значаја за тужилаштво и да су осуђујуће пресуде сигурне“.

Неки од других субпостмастера су у међувремену умрли, 'отишавши у гроб' с осудама против свог имена, док су 'неки одузели себи живот', речено је Апелационом суду.

Озбиљни недостаци 'прикривени' од суда

Поштари и поштарке годинама су покушавали да очисте своја имена (Слика: ПА)

Адвокати који су заступали 42 бивша потпоштана тврдили су да су озбиљни недостаци у систему Хоризон „скривени од судова, тужилаштава и одбране“, како би се пошта заштитила „по сваку цену“.

На рочишту у марту, Сам Стеин КЦ - који заступа пет бивших субпостмастера - рекао је да је пропуст Поште да истражи и обелодани озбиљне проблеме са Хоризонтом био 'најдужи и најопсежнији увреда правосудног система у живом сећању'.

значење броја 66

Рекао је да се Пошта 'претворила у национални бренд који није најпоузданији' покушавајући да 'заштити' Хоризон од забринутости за његову поузданост.

Он је такође тврдио да је „недостатак обелодањивања поште у кривичним предметима пореметио правни процес“, при чему су се многи окривљени изјаснили о кривици „без да су ослобађајуће чињенице познате или истражене“.

Господин Стеин је рекао суду: „Пошта се не може занемарити.

„Отишао је од цењеног пријатеља до обезвређеног негативца.

„Одговорни у пошти имали су дужност да одржавају не само високе стандарде одговорних за било које кривично гоњење, већ и да одрже високу веру и поверење које смо имали према пошти.

'Уместо тога, пошта није успела у својим најједноставнијим обавезама - да поступи поштено и поуздано.'

Пошту је Јо Хамилтон доле оптужила да је узела 36.000 фунти из сеоске продавнице коју је водила у Хампсхиреу.

Морала је да напусти своју радњу и тешко је могла да добије нови посао због свог криминалног досијеа.

Паул Синха губитак тежине

'То тако дуго траје. То је био огроман део мог живота ', рекла је.

Запослени су увек говорили да је грешка у рачунарском систему, који се од 1999. године користио за управљање финансијама Поште (Слика: ПА)

Тим Молонеи КЦ, који је представљао већину бивших субпостмастера, рекао је да је пропуст Поште да истражи поузданост Хоризонта 'срамотан и крив'.

Он је додао: 'Ти пропусти су још израженији ... због немогућности оптужених да сами истраже разлоге очигледних неслагања.'

Господин Молонеи је рекао суду да постоји 'институционални императив ослобађања Хоризонта и осуђених подређених ... како би се заштитио Хоризон и како би се заштитила њихова комерцијална репутација'.

Комисија за разматрање кривичних предмета (ЦЦРЦ) просле године је проследила Апелационом суду слуцајеве 42 бивша подмастера, након значајног предмета Вишег суда против Поште.

У то време, судија је рекао да је рачуноводствени систем Хоризон који је развио Фујитсу садржао „грешке, грешке и недостатке“ и да постоји систем „материјалног ризика“ који је проузроковао недостатке на рачунима филијала.

Кате Аббот-Андерсон

У децембру 2019, Пошта се сложила да плати скоро 58 милиона фунти за решавање дуготрајног спора са више од 500 под-поштара и поштарица.

Прошле године је укинуто још шест осуђујућих пресуда.

У саопштењу након пресуде, председник Поште Тим Паркер рекао је: „Пошти је изузетно жао због утицаја на животе ових поштанских мајстора и њихових породица који је изазван историјским промашајима.

Пошта је обуставила кривично гоњење убрзо након одвајања од Роиал Маил -а пре деценију и током целог овог жалбеног процеса подржавала је укидање велике већине осуђујућих пресуда.

Контактирамо друге управнике поште и раднике поште са кривичним осудама из прошлих приватних тужилаштава Поште која би могла бити погођена, како бисмо им помогли да се жале ако желе. Пошта наставља да реформише своје пословање и културу како би се осигурало да се такви догађаји више никада не понове.

Потпуна одлука судија Апелационог суда објављена данас је детаљна, па ће Пошта пажљиво процијенити пресуду како би разумјела које ће даље радње бити потребне.

Извршни директор, Ницк Реад, додао је: Укидање историјских убеђења витална је прекретница у потпуном и правилном суочавању с прошлошћу док радим на томе да се те неправде исправе што је брже могуће и мора постојати компензација која одражава оно што се догодило. '

Од универзалног кредита до отпуста, права на запошљавање, ажурирања путовања и хитне финансијске помоћи - имамо све велике финансијске приче о којима морате знати сада.

Пријавите се на наш билтен Миррор Монеи овде.