То су били последњи очајнички чинови заробљених радника док је дим захватао Куле близнакиње.
Више од 1.000 телефонских позива упућено је у само 10 минута након што је први авион, Америцан Аирлинес лет 11, ударио у зграде - а хиљаде их је наставило звати док се ужас одвијао.
Неки су дошли до вољених, други су оставили срдачне поруке.
На 17. годишњицу 11. септембра, дирљиво гледамо неке од тих последњих разговора.
Кевин Цосгрове - 105 спрат
Отац троје деце, Кевин (45), био је један од ретких људи који су још увек били на линији хитним службама док се Јужни торањ срушио.
Махнити позив потпредседника корпорације Аон нагло се завршио вриском и звуком крхотина које су падале на њега.
Звао је у 9.45.
Кевин Цосгрове са сином Брианом (Слика: Бриан Цосгрове)
Цосгрове: Госпођо, нас двоје смо у овој канцеларији. Нисмо спремни да умремо, али постаје лоше.
911: Стижемо тамо.
Цосгрове: Не чини ми се то човече, ја имам децу.
Цосгрове: Заиста је лош дим.
911: Седите мирно и ми ћемо вам се јавити што је пре могуће.
Цосгрове: Знам да имаш много у згради, али ми смо на врху. Диже се и дим. Хајде, сад једва дишем - не видим. Заиста је лоше, црно је, сушно. Ми смо младићи, нисмо спремни за смрт.
911: Здраво?
Цосгрове: Здраво ... нас је троје, два разбијена прозора ... О Боже - ох!
Његов телефонски позив нагло се завршава, вриштањем и звуком крхотина који падају док се позив прекида.
Бурли вс Арсенал ТВ
(Звук журе зграде која се руши).
Светски трговачки центар (Слика: Гетти)
Цеецее Лилес
Стјуардеса је радила на лету 93 Унитед Аирлинес -а када је авион отет.
Мајка четворо деце звала је кући два пута, али није могла да дође до свог супруга полицајца, који је спавао након ноћне смене.
Здраво душо, рекла је госпођа Лилес у својој говорној пошти. Ја сам - душо, мораш ме пажљиво саслушати. Ја сам у отетом авиону. У авиону сам, зовем из авиона.
Желим да ти кажем да те волим. Молим вас, реците мојој деци да их јако волим. И тако ми је жао душо.
Не знам шта да кажем. Три су момка, отели су авион ... окренули смо се и чуо сам да су авиони улетели у Светски трговински центар.
Надам се да ћу ти поново видети лице, душо. Волим те.
Здраво.
Опширније
9/11 Напади
Колико је људи умрло? Ретке слике Пси хероји Најновије вестиБетти Онг
Бети је била стјуардеса на лету 11 Америцан Аирлинеса из Бостона за Лос Ангелес - први авион који је отет. Назвала је резервације Америцан Аирлинес -а и Нидиу Гонзалез, оперативну агентицу, користећи Аирфоне који се налази близу наслона плана.
Онг: Кокпит не одговара. Неко је избоден у пословној класи, и хм, мислим да постоји буздован који не можемо дисати. Не знам, мислим да нас отимају ... зовем се Бетти Онг. Ја сам број 3 на лету 11.
ААЛ: Можете ли описати особу за коју сте рекли да је неко у пословној класи?
Онг: Ја - седим позади, неко се враћа из посла. Ако можете да сачекате једну секунду, они ће се вратити. (Нечујно) Зна ли неко ко је кога убо?
Позадина: Не знам, али Карен и Бобби су избодени.
Онг: Наш - наш број 1 је избоден. Наша ташна је избодена. Ах, нико не зна ко је кога убо, а ми не можемо ни сада да се попнемо на пословну класу јер нико не може да дише. Наш број 1 је - управо је избоден. И наш број 5. Наш путник прве класе, она стјуардеса прве класе и наша торбица је избодена и не можемо доћи до кокпита, врата се неће отворити. Здраво? ... Може ли неко да се попне у пилотску кабину? Не можемо ни у кокпит. Не знамо ко је горе.
ААЛ: Па да су оштроумни, држали би врата затворена и -
Онг: Жао ми је?
ААЛ: Зар не би одржавали стерилну кабину?
Цвеће и заставе красе имена жртава напада Светског трговинског центра (Слика: Рек)
Онг: Мислим да су момци горе. Можда су отишли тамо - закрчили пут горе, или тако нешто. Нико не може позвати пилотску кабину. Не можемо ни да уђемо.
(Америцан Аирлинес преноси информације хитној линији)
ААЛ: Шта се дешава, Бетти? Бетти, причај са мном. Бетти, јеси ли ту? Бетти? (Нечујно) Мислите ли да смо је изгубили? У реду, па ћемо волети - остаћемо отворени. Ми - мислим да смо је можда изгубили.
Бриан Свеенеи
Јулес, ово је Бриан. Слушајте, ја сам у отетом авиону, рекао је Бриан, 38-годишњи саветник за аеронаутику и бивши пилот морнарице. Ако ствари не иду добро, и не изгледа добро, само желим да знате да вас апсолутно волим.
Желим да учиниш добро, иди лепо се проведи - исто и мојим родитељима и свима - и једноставно те потпуно волим ... и видимо се кад стигнеш тамо.
Ћао душо. Надам се да ћу те назвати.
Одмах је позвао мајку.
Могли би се вратити овамо, рекао је. Можда ћу морати да идем. Покушаћемо да учинимо нешто по том питању.
Схимми
Када је први авион ударио, системски аналитичар Схимми (42) назвао је супругу Мириам.
Рекао јој је: У суседству је дошло до експлозије. Не брините. Ја сам ОК.
Али пре него што је успео да побегне, други авион је ударио и заглавио се.
Пријатељ Довид је покушао да му помогне кроз његова искушења:
ДОВИД: Само се држи тамо. Само полако дишите кроз пешкир. Само морате остати мирни. У крајњем случају, разбијте прозор само да уђете мало ваздуха.
ШИМИ: (Разговара са другима) Каже да у крајњем случају треба да разбијемо прозор.
ДОВИД: Ако вам недостаје ваздуха, учините то.
Шими је обавио неколико позива пре него што је прекинут у 9.59, вриштећи О Боже !.
(Слика: АФП)
Степхен Мулдерри
Тридесеттрогодишњи трговац акцијама оставио је љубавну поруку мами Анне када су људи почели да падају са прозора изнад.
Рекао јој је: Мама, авион је погодио моју зграду. И тренутно ... Мислим да сам добро, сада сам на сигурном, али је димно.
Само желим да ти кажем колико те волим (глас мало прекине) и назваћу те кад будем безбедна. ОК мама? Здраво. Степхен је први пут разговарао са братом Петром након што је нападнута његова кула - лежерно се јављајући на телефон Шта има брате?
Покушао је са шесторицом других да успе на кров, али врата су била закључана.
Стивенова родбина покушала је да га контактира пре него што је кула пала. Мама му је била на часу јоге када је звао.
(Слика: Гетти)
Орио Палмер, спрат 78
Њен шеф ватрогасне службе Орио (45) поправио је лифт и одвезао га на 40. спрат пре него што је са тешком опремом ухватио невероватних 38 степеница.
У радијском разговору са колегама открива хаос који је пред њим.
Посада: На који спрат да покушамо да се попнемо, Орио?
ОРИО: Имам 55 година.
Мораћемо да га копимо. Зидови степеништа Б су угрожени на 73 и 74. Зидови су пробијени, па будите опрезни. Имамо два изолована џепа ватре. 78. спрат, бројних 10-45 шифри (погинули цивили).
Посада: Спрат 78?
је 999 анђеоски број
ОРИО: 10-4. Требају нам 2 мотора.
Посада: На путу смо.
Његова породица се утешила олакшањем које би жртве осетиле видевши га.
Брад Фетцхет, спрат 89
Трговац акцијама, 24, био је у Јужном торњу када је први авион погођен.
Неколико минута пре него што је његова зграда нападнута, назвао је тату Франка, девојку Брооке и оставио ову поруку својој мајци Мари:
Хеј мама. Сигуран сам да сте чули да се авион срушио у Светски трговински центар један. Очигледно сам жив и здрав, али очигледно прилично уплашен.
Видела сам човека како пада доле из вероватно 91. спрата. Можете позвати. Волим вас.
(Слика: Гетти)
Јим Гартенберг, спрат 86
Посредник за некретнине управо је прихватио унапређење у другој фирми и чистио је свој сто за селидбу.
Оставио је бјесомучну поруку супрузи Јилл и кћери Ницоле, двије, кад је заробљен. Јим, 35 - који ће ускоро поново бити тата - рекао је: Дошло је до пожара. Волим те, реци Ницоле 'волим те'. Не знам да ли ћу бити добро. Много те волим.
Јилл је коначно успела да разговара с њим након што је чула поруку. Наставила је да има још једну ћерку, Јамие.
Док је Јим чекао хитне службе, позвао је АБЦ Невс који је уживо емитовао његов позив:
ЈГ: Заглавио сам се тренутно.
АБЦ: Јеси ли горе, Јим, или доле?
ЈГ: Немам појма, немам појма где је авион ударио.
АБЦ: Била су два авиона. Један је ушао у једну кулу, један у другу. Шта видите око себе? Јесте ли у диму? Да ли си у пламену?
ЈГ: Крхотине падају око нас и део језгра зграде је изнет у ваздух.
АБЦ: Колико је других људи са тобом Јим?
ЈГ: Још једна особа ... У етеру желим да кажем свима који имају члана породице у згради да је ситуација под контролом ... Молимо све чланове породице, полако.
(Слика: Гетти)
Мелиса Дои - 83. спрат
Дипломирани студент Универзитета Нортхвестерн сањао је да постане балерина и радио је као менаџер у ИК Финанциал Системс.
Позвала је хитну са 83. спрата Јужног торња.
Два: Вруће је, видим ... не видим, не видим више ваздуха!
911: У РЕДУ …
Два: Све што видим је дим.
Два: У реду драга, тако ми је жао, сачекај секунд, буди миран са мном, буди миран, слушај, слушај, позив је у току, документујем, сачекај секунду молим те ...
Два: Умрећу, зар не?
911: Не, не, не, не, не, не, не, реците своје - госпођо, изговорите своје молитве.
Два: Ја ћу умрети.
911: Морате размишљати позитивно, јер морате помоћи једни другима да сиђу с пода.
Два: Ја ћу умрети.
911: Сада гледај, буди миран, буди миран, буди миран, буди миран.
Два: Молим Бога …
Рушевине Светског трговинског центра тињају након урушавања кула (Слика: Гетти Имагес)
Мелиса Харрингтон Хјуз, спрат 101
Мелисса (31) је била само један дан у Нев Иорку како би надгледала спајање своје софтверске фирме.
Сузно је позвала свог супруга Сеана Хугхеса у Сан Францисцу - али му је недостајао док је још био у кревету.
Само сам хтео да ти кажем да те волим и заглавио сам се у овој згради у Њујорку.
Има много дима и само сам хтео да знаш да те увек волим.
Неколико минута након удара позвала је свог оца Боба, који ју је морао натерати да се смири како би је могао разумети.
Још није видео вести, али када је укључио билтен док је разговарао телефоном, постала је јасна права размера ужасних мука његове ћерке.
Бриан Нунез, спрат 104
Бриан (29) је тешко дисао када је два пута покушао назвати брата Неала.
Али Неал се управо вратио кући из ноћне смене и покушавао је да заспи.
У поруци менаџера канцеларије Брајана је речено: Авион се срушио у Тржни центар. Гори, а ја сам у њему и не могу да дишем. Реци свима да их волим, а ако не изађем ... збогом.
У протеклих осам година, Неал се питао како је њихов разговор прошао.
Болничар и полицајац удахнули су кисеоник након што се први торањ кула близнакиња срушио након што су два авиона ударила у Светски трговински центар, 2001. у Њујорку (Слика: Аллспорт УК/АЛЛСПОРТ)
Цхристопхер Ханлеи, спрат 106
Радник новинске агенције Реутерс, 31, упутио је тог јутра један од првих 911 позива са 80 спратова изнад несреће.
Упркос свом очају, ипак је успео да буде љубазан према хитној помоћи.
ЦХ: Здраво, ја сам на 106. спрату Светског трговинског центра - управо смо чули експлозију.
911: 106. спрат?
ЦХ: Да.
911: У реду.
ЦХ: Имамо дим и прилично је лоше. Не можемо сићи низ степенице. Овде имамо око 100 људи. Сада видим како дим излази из прозора.
911 :: На путу смо, седите мирно.
ЦХ :: Урадићу то. У реду. молим те, пожури.
Убрзо га је савладао дим и топлота из пакла.
За родитеље Јоеа и Марие, снимак је донио утјеху коју је држао усред муке.
