Десетине хиљада људи непотребно је умрло због борбе Бориса Јохнсона с пандемијом коронавируса, тврдило се у сриједу.
У запањујућем признању, бивши премијерин најближи помоћник Доминиц Цуммингс рекао је посланицима да је његов стари шеф 'фундаментално неспособан за функцију'.
У бомбашком сведочењу које ће бити дубоко штетно за човека коме је помогао да се убаци у десето место, он је тврдио: „Погинуло је на десетине хиљада људи, који нису морали да умру.“
Више од 128.000 људи изгубило је животе због Цовид -а од почетка пандемије - више од половине откако је премијер одбио да уведе брзо затварање прошле јесени.
Он је инсистирао на томе да је господин Јохнсон рекао да би радије видео „нагомилана тела“ него да земљу доведе у још једно затварање - упркос томе што је премијер одбацио те тврдње као „укупно, тотално смеће“.
Шта мислите? Реците своје мишљење у одељку за коментаре
Изузетно болан израз Цуммингса док је сведочио пред посланицима (Слика: пикел8000)
На маратонској седници одбора за здравље и науку Цоммонс која је трајала више од седам сати, господин Цуммингс је насликао слику хаотичног и дисфункционалног Довнинг Стреета у порицању због размера предстојеће катастрофе.
'Истина је да су високи министри, високи званичници, високи саветници попут мене катастрофално заостали за стандардима које јавност има право да очекује од своје владе у оваквој кризи', рекао је он.
победник Гранд Натионал 2013
„Када смо били најпотребнији јавности, нисмо успели. Желео бих да кажем свим породицама колико ми је жао због грешака које смо направили.
Али, избацио је премијера због одлагања увођења рестрикција, игнорисања научних савета и стављања економије на здравље у јесен.
Као политичке вести? Пријавите се на Миррор -ов билтен о политици
Срамота премијера што га Цуммингс означава катастрофом у пандемији (Слика: ПООЛ/АФП преко Гетти Имагес)
Господин Јохнсон је одбио да уведе још једно затварање у септембру, коначно приставши на једномесечно гашење у новембру за које су научници тврдили да је премало, прекасно.
„Није узимао никакве савете, само је доносио своју одлуку да ће занемарити савет. Кабинет није био укључен нити је то тражено. '
Владини научници, министри и помоћници број 10 позвали су премијера да у септембру прошле године уведе блокаду кратког споја.
Али он је то одбио упркос моделовању које је показало да ће НХС бити поново 'разбијен' због економског утицаја карантене.
„Рекао сам му да је цела лекција оног што се раније дешавало то што је одлагање закључавања на касније морало бити теже, морало је да траје дуже, економски поремећај је ионако још гори.
„Убили бисмо Бог зна колико је хиљада људи у међувремену ухватило Цовида који то не би ухватили да сада дјелујемо - сигурно морате научити лекције из прошлости.
'И премијер је одлучио не и рекао је да ћемо у основи само ударити и надати се.'
Цуммингс је оптужио свог старог шефа да није схватио вирус озбиљно чак и након што га је скоро убио.
Бела табла у броју 10 каже да приказује Владин план Б за први талас и, унутар наслова, & апос; кога не штедимо & апос;
У изванредном нападу на Матта Ханцоцка, оптужио је министра здравља за 'криминално, срамотно понашање', тврдећи да је током пандемије више пута лагао и да га је требало отпустити.
Господин Цуммингс је такође запалио Царрие Симондс, сугеришући да је она спровела „потпуно неетичке и очигледно незаконите“ покушаје да спакује број 10 са својим пријатељима.
У Цоммонс -у, господин Јохнсон је рекао: „Преузимам пуну одговорност за све што се догодило.
„Заиста ми је жао због патње коју људи ове земље доживљавају.
'Али Влада је све време деловала са намером да спасе животе, заштити НХС и у складу са најбољим научним саветима.'
Доминиц Цуммингс је твитовао ову слику (Слика: ПА)
Ипак, велики део господина Цуммингса & апос; изванредни докази довели су те тврдње у сумњу.
Бивши главни помоћник - који је крајем прошле године био избачен са броја 10 након унутрашње борбе за власт - рекао је да су они на првој линији пандемије били попут „лавова које воде магарци“.
Тврдио је да му је премијер рекао да воли да буде окружен 'хаосом' у Довнинг Стреету, јер је то значило да сви морају да погледају премијера 'да виде ко је главни'.
На питање да ли мисли да је господин Јохнсон 'способна и одговарајућа особа' за пролазак Велике Британије кроз пандемију, господин Цуммингс је одговорио: 'Не.'
Почетком прошле године, док се Цовид-19 ширио широм земље, господин Јохнсон је у почетку мислио да је вирус само „застрашујућа прича“ и „нова свињска грипа“, чули су посланици.
Премијер је понудио да затражи од главног лекара, професора Цхриса Вхиттија, да ми убризга ињекцију уживо на телевизији, како би показао да нема чега да се плаши вируса.
Кључни људи у Влади дословно су отишли на скијање, а премијер је нестао на 'одмору' у службеној резиденцији Цхевенинг, док је прошлог фебруара заузео државу.
Али бивши саветник је открио да је 12. марта 2020. послао поруку премијеру: 'Имамо великих проблема.
Премијер је игнорисао савет, рекао је Цуммингс (Слика: РЕУТЕРС)
„Канцеларија кабинета је ужасно сх*т - нема планова, потпуно заостаје.
плес на леду Гемма Цоллинс Фалл
'Морамо данас објавити да ако се осјећате лоше останите код куће. Гледамо 100.000 до 500.000 смртних случајева. '
Следећег дана, врхунска државна службеница Хелен МцНамара упозорила га је да је Велика Британија 'апсолутно проклета' и да ће коронавирус 'убити хиљаде људи'.
Након брифинга званичника Министарства здравља, упала је у бр 10 и рекла: „Годинама су ми говорили да постоји план за ово.
Цуммингс је упозорен (Слика: ПАРЛАМЕНТАРНА СНИМАЧКА УНИТАРСКА ЈЕДИНИЦА ХАНДОУТ/ЕПА-ЕФЕ/РЕКС/Схуттерстоцк)
„Не постоји план, у великој смо невољи. Мислим да смо апсолутно сјебани.
'Мислим да је ова земља кренула у катастрофу, мислим да ћемо убити хиљаде људи.'
Међутим, одлука о затварању поново је одложена јер је број 10 увучен у унутрашње редове због карантина, захтева САД да подржи кампању бомбардовања у Ираку и пса премијера.
Господин Цуммингс је тврдио да је Царрие Симондс 'кренула у крекере' и захтијевао да се прес служба фокусира на 'потпуно тривијалну' новинску причу о Дилин.
Цуммингс је извео оштре нападе (Слика: РЕУТЕРС)
Бивши помоћник такође је критиковао Владу због тога што није заштитила домове за негу и премијера због одбијања да уведе оштру граничну политику како би спречила долазак нових варијанти.
Тврдио је да господин Јохнсон жели бити попут градоначелника у филму Чељусти, који је држао плаже отворене упркос пријетњи нападима морских паса.
Цуммингс је рекао да би било 'неподношљиво' за Владу да одложи јавну истрагу о владином хаотичном поступању с пандемијом.
Требало би да почне на пролеће 2022. године, али многи страхују да неће завршити пре следећих избора.
Врхунска државна службеница Хелен МацНамара огласила се алармом
Тврдио је да је господин Јохнсон био 'очајан' да избегне суочавање са својим катастрофалним одлукама прошле јесени које су повећале број смртних случајева.
'Умрло је на десетине хиљада људи, који нису морали да умру', рекао је он.
'Нема апсолутно никаквог оправдања за одлагање.
елизабета краљица мајка
„Што дуже одлаже, више ће људи преписивати успомене, што ће више докумената залутати, више ће цела ствар постати канцерогена“.
Партнерка Бориса Јохнсона Царрие Симондс са својим псом Дилин (Слика: АФП путем Гетти Имагес)
Лидер лабуриста Кеир Стармер брендирао је Мр Цуммингс & апос; примедбе о десетинама хиљада непотребних смрти као „разарајуће признање“.
Рекао је: „Врло озбиљне оптужбе су изнете против Бориса Јохнсона и његовог поступања са Цовидом.
„Нема више одлагања. Јавно испитивање мора почети овог љета. '
Фран Халл (60) из Буцкингхамсхиреа изгубила је супруга Стевеа Меада (65) од Цовида прошле године, само три седмице након вјенчања.
„Према Доминику Цуммингсу данас, премијеру је саветовано да уведе карантин у септембру, а он је то одбио. Можда би, да је то учинио, Стеве још увијек био овдје ', рекла је.
пластична хирургија патриша хоџ
„Било је дубоко тешко искуство чути га како излаже оно за шта смо се сви бојали да је истина о хаотичној и фатално неодговорној ситуацији у срцу борбе британске владе с пандемијом.
'Господин Цуммингс је данас изјавио више од једном да је на десетине хиљада људи умрло које није морало умријети, те да су смрти посљедица неактивности или прекасно донесених одлука ... ово је страшно чути.'
Мерт Догус (18) из Лондона изгубио је оца, 49-годишњег таксисту који није имао никаквих здравствених проблема због Цовида у марту прошле године.
'Верујем да се Цуммингс извинио, али извињење неће да га пресече, морају да буду много бољи', рекао је он.
„Ако су животи у питању, треба им дати приоритет, али чињеница да је Борис и у ово доба био на одмору и да то није схватио озбиљно шокантно је непрофесионална.
„Осећам се као да Влади није стало до нас ако не дамо велики допринос економији.
'То показује да моја породица и ја морамо преузети иницијативу у овим опасним ситуацијама како бисмо заштитили себе и своју заједницу - јер Влада то не чини.'
Мередитх (32) из Цумбрије изгубила је оца након што је у јануару у болници добио Цовид.
Цуммингс је апсолутно пропао и није требао бити у позицији у којој је био - он је управо на том фронту, то су крекери “, рекла је она.
'Није урадио праву ствар. Уместо тога, подржавао је Бориса Јохнсона током целе пандемије, истовремено исмевајући систем који је осмислио.
'Толико сам љута да ми је лоше. Отац ми је мртав и знам да није морао тако да умре.
Матт Фовлер из породице Цовид-19 Береавед Фамилиес фор Јустице рекао је: Данас је ужасан, узнемирујући и мрачан дан за преко 150.000 ожалошћених породица широм земље.
Цуммингс је јасан доказ да је владина комбинација гротескног хаоса и небрижне бриге директно одговорна за то што многи наши вољени нису са нама данас.
Одбијање хитне законске истраге са фазом брзе ревизије ризикује да им се придруже и други. Јасно је да се постављају невероватно озбиљна питања онима који су на власти.
Даве Давес, предсједавајући Краљевског колеџа за медицинске сестре, додао је: Неуспјеси у планирању, доношењу одлука и одговорности довели су медицинско особље у опасност од недостатка заштите која им је потребна од самог почетка пандемије.
Данашње саслушање ће бити тешко за свакога ко је изгубио колегу, члана породице или пријатеља због Цовид-19.
'Сматрамо да би формалну јавну истрагу требало хитно убрзати.'
