Власници: Анна Ридер Рицхардсон и МацДоугалл заједно воде Манор Хоусе Вилдлифе Парк(Слика: ПА)
Телевизијска звезда Анна Ридер Рицхардсон јецала је данас у груди свог мужа након што је признао озбиљне повреде здравља и безбедности због којих су мајка и њено дете у болници.
Дизајнер ентеријера славних особа неконтролисано је плакао и одбио је да напусти Цолина МацДоугаллову страну након што су исте оптужбе против ње повучене.
Ридер Рицхардсон (48) требало је јутрос да се суди у Свонсијевом крунском суду са својим 46-годишњим мужем.
Обојица су раније негирали оптужбе против њих и били спремни да побију оптужбе током три недеље заказане за суђење.
Пар заједно води Парк дивљих животиња Манор Хоусе у Ст Флоренцеу, у близини Тенбија, Западни Велс.
Груфф Давиес-Хугхес задобио је озбиљне повреде главе на атракцији када је тешка грана пала на њега током јаког ветра у августу 2010. године.
мат ди ангело девојка
Трогодишњак је провео три дана борећи се за живот на интензивној нези након што је превезен у болницу.
Његова мајка је задобила повреде главе и преломе ноге, карлице и руке.
Мајка и син, из Лланеллија, били су међу десетинама људи који су у то време посећивали ограђени простор.
Добродошли: Веб локација за парк дивљих животиња Манор Хоусе
Признање кривице данас потенцијално оставља могућност за грађански захтев за накнаду штете од оштећеног пара.
МацДоугалл је признао оптужбе које је раније одбацио када су му поново прочитане на оптуженичкој клупи.
Ридер Рицхардсон срушио му се у загрљај признавши кривицу за оба кривична дјела. Затим је зарила главу у груди свог мужа и јецала.
МацДоугалл се такође изјаснио кривим по две идентичне оптужбе у име своје заједничке компаније Манор Хоусе Вилдлифе Парк Лтд.
Признање значи да он и компанија нису испунили своју дужност да брину о људима како у, тако и у свом послу.
Две оптужбе против Ридера Рицхардсона повучене су. Речено јој је да може да напусти оптуженичку клупу док се настављају дискусије о изрицању казне њеном мужу.
Али она се ухватила за мужеву руку и у сузама упитала: 'Могу ли остати?'
То јој је судија дозволио.
Болно: Ридер Рицхардсон је очајнички желео да остане поред свог мужа (Слика: ИТв / ВЕНН)
МацДоугалл ће касније бити осуђен.
Данашње тужилаштво требало је да покрене веће округа Пемброкесхире.
Давид Морган, из савета, рекао је судији, након данашњих изјашњавања о кривици, да је пажљиво размотрено пре него што су оптужбе против Ридера Рицхардсона повучене.
Рекао је да је било јасно да она нема много везе са аспектом компаније за коју је њен муж одговоран.
Бен Цомптон, за Ридера Рицхардсона, додао је; 'Није било никаквих доказа који би повезивали госпођу Ридер Рицхардсон с било којим обликом управљања дрвећем у овом парку дивљих животиња.'
Рајдер Ричардсон и њен муж држали су се једно за друго у очигледној тузи док су слушали правну расправу око себе.
Господин Цомптон је рекао судији: 'За њу су прошле дуге две године и ваша част ће видети ефекат на оба оптужена на оптуженичкој клупи.'
Судија Паул Тхомас пустио је МацДоугалла уз безусловну кауцију. Казна ће вероватно бити изречена касније овог месеца.
краљевска породица меган маркл принц хари
Мајка двоје деце, Ридер Рицхардсон, стекла је име заједно са Лауренце Ллевелин-Бовен у ББЦ-јевом популарном програму преуређења Цхангинг Роомс.
Одустала је од ТВ каријере 2008. године и са супругом купила трошни зоолошки врт са дивљим животињама површине 52 хектара.
Ни она ни њен муж данас нису говорили док су напуштали зграду крунског суда.
